新作EP『Your Voice Across the Sea』をリリースしました。
この作品は、カウテール・ベン・ハニア監督の映画『ヒンド・ラジャブの声』を観たことをきっかけに生まれました。
映画を通して感じた悲しみや怒り、理不尽さ。そして、遠く離れた場所で生きる人々の声に耳を傾けたいという思いを、音楽にしました。
今回は、すべて一人で制作した作品です。
歌と言葉で思いを伝える『Your Voice Across the Sea』、静かな和声だけで綴った短い曲『Remembering』、そしてクラリネットとエレクトリックピアノの対話を中心に新たに制作したインストゥルメンタル版。
それぞれ異なる表情を持つ、全3曲のEPです。
静かな音楽ですが、今のわたしの思いが込められた作品になりました。
よろしければ、ぜひ聴いてみてください。
YouTubeのMusic Videoはこちら↓
英語コメント付き（日本語字幕あり）のMusic Videoはこちら↓
「Your Voice Across the Sea」を作るきっかけとなった映画『ヒンド・ラジャブの声』についてはこちら↓
『Your Voice Across the Sea』制作についての話はこちら↓
Spotifyはこちら↓
Apple Musicはこちら↓
YouTubeはこちら↓
「Your Voice Across the Sea」歌詞
That day, you cried,
“Please help me”
Your voice kept echoing on
That day, you said,
“I’m scared”
Your voice was trembling through the dark
I wanted to reach you
I wanted to save you
I prayed again and again
I prayed again and again
Why couldn’t we get to you?
Why was your life taken away?
That day, and even now
I can still hear your voice
That day, and even now
Your voice keeps calling out
I want to reach all of you
I want to save all of you
I’ll pray again and again
I’ll pray again and again
It can’t go on like this
How long will this go on?
(Whisper)
I’ll pray again and again
I’ll pray again and again
歌詞日本語訳
あの日 「助けて」と
あなたの声は 響き続けた
あの日 「怖い」と
あなたの声は 闇の中で震えていた
あなたのもとへ 行きたかった
あなたを 救いたかった
何度も何度も 祈った
何度も何度も 祈った
どうして あなたのもとへ行けなかったの
どうして あなたの命は奪われたの
あの日も 今も
あなたの声が 聞こえる
あの日も 今も
あなたの声は 呼びかけ続ける
あなたたちのもとへ 行きたい
あなたたちを 救いたい
何度でも 祈る
何度でも 祈る
このままでいいはずがない
こんなこと いつまで続くの
（ささやき）
何度でも 祈る
何度でも 祈る
